-
1 slow release
-
2 реле с замедлением на отпускание
Русско-английский политехнический словарь > реле с замедлением на отпускание
-
3 медленно отпускающее реле
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > медленно отпускающее реле
-
4 реле с замедленным возвратом
Русско-английский словарь по электроэнергетике > реле с замедленным возвратом
-
5 реле
relay actuator, relay* * *реле́ с.
relayзамедля́ть реле́ — slug a relayреле́ остаё́тся в исхо́дном положе́нии — the relay remains unoperatedреле́ отпуска́ет — the relay drops out [releases, resets]реле́ отпуска́ет с замедле́нием — the relay is slow to reset [to drop out]поста́вить реле́ на блокиро́вку — ( механически) latch a relay; ( немеханическим способом) lock (up) a relayразблоки́ровать [снять с блокиро́вки] реле́ — unlatch [release] a relayреле́ реаги́рует на … — the relay responds to … (не путать с реле́ сраба́тывает)реле́ самоблоки́руется — the relay locks itself on [in] the energized [operated] positionреле́ сраба́тывает — the relay picks up [operates]реле́ сраба́тывает с замедле́нием — the relay is slow to operateреле́ стано́вится на самоблокиро́вку — the relay locks itself on [in] the energized [operated] position, a relay holds itself energizedреле́ акти́вного сопротивле́ния — resistance relayреле́ акти́вной мо́щности — active-power relayреле́ бди́тельности ж.-д. — acknowledging relayреле́ без замедле́ния — instantaneous relayбезъя́корное реле́ ( геркон) — (hermetically) sealed reed relayбесконта́ктное реле́ — static relay; ( на твердотельных элементах) solid state relayреле́ в закры́том исполне́нии — enclosed relayреле́ в откры́том исполне́нии — open relayреле́ в реле́йной защи́те, пусково́е — locking relayреле́ вре́мени — time(-delay) relay, timerвызывно́е реле́ ( телефонной системы ЦБ) — line relayга́зовое реле́ ( масляного трансформатора) — gas [Buchholtz] relayреле́ гаше́ния по́ля — field-decelerating relayгла́вное реле́ — master relayдвухпозицио́нное реле́ — two-step relayдвухъя́корное реле́ — double armature relayзави́симо-заме́дленное реле́ — inverse time-lag relayреле́ заде́ржки — delay relayреле́ за́нятости тлф. — busy relayзащи́тное реле́ — protective relayизбира́тельное реле́ — discriminating relayизмери́тельное реле́ — instrument relayиндукцио́нное реле́ — induction relayисполни́тельное реле́ — final-control [actuator] relayкло́пферное реле́ телегр. — sounder relayконта́ктное реле́ — contact relayреле́ контро́ля — supervisory relayкоромы́словое реле́ — beam relayреле́ ко́свенного де́йствия — indirect action relayлоги́ческое реле́ — logic relayмагни́тное реле́ — magnetic relayмагнитоэлектри́ческое реле́ — magneto-electric relayмаксима́льное реле́ — overvoltage [overcurrent] relayмаксима́льно-минима́льное реле́ — over-and-under relayманометри́ческое реле́ — pressure relayреле́ мгнове́нного де́йствия — instantaneous relayминима́льное реле́ — undervoltage [undercurrent] relayреле́ мо́щности — power relayреле́ направле́ния мо́щности — power direction relayреле́ напряже́ния — voltage relayнеполяризо́ванное реле́ — neutral [non-polarized] relayреле́ номерника́ — annunciator relayреле́ нулево́й после́довательности фаз — zero-phase-sequence relayреле́ обра́тного то́ка — reverse current relayреле́ обры́ва по́ля — field-failure relayреле́ обры́ва фа́зы — phase failure relayобщевызывно́е реле́ ( телефонной системы) — pilot relayреле́ отноше́ния величи́н — quotient relayреле́ переключе́ния пита́ния — power-transfer relayреле́ по́лного сопротивле́ния — impedance relayполупроводнико́вое реле́ — semiconductor relayполяризо́ванное реле́ — polarized relayполяризо́ванное, нейтра́льно отрегули́рованное реле́ — unbiased [centre-adjusted] polarized relayполяризо́ванное реле́ с преоблада́нием — biased relayреле́ после́довательности опера́ций — sequence relayреле́ после́довательности фаз — phase sequence relayреле́ произведе́ния величи́н — product relayреле́ произво́дной — derived relayпромежу́точное реле́ — pilot relayпутево́е реле́ — track relayреле́ реакти́вного сопротивле́ния — reactance relayреле́ реакти́вной мо́щности — reactive power relayсамоблоки́рующееся реле́ — ( с механической блокировкой) latching relay; ( с немеханической блокировкой) lock up relayреле́ с вы́держкой вре́мени — time-delay relayреле́ с зави́симой вы́держкой вре́мени — dependent time-delay relayреле́ с замедле́нием на отпуска́ние — slow-release relayреле́ с замедле́нием на сраба́тывание — slow-operate relayреле́ с защё́лкой — latching relayсилово́е реле́ — power relayреле́ симметри́чных составля́ющих — phase-sequence relayреле́ с незави́симой вы́держкой вре́мени — independent time-lag relayреле́ с обра́тно зави́симой вы́держкой вре́мени — inverse time-lag relayреле́ с ограни́ченно зави́симой вы́держкой вре́мени — inverse time-lag relay with definite minimumреле́ сопротивле́ния — resistance relayреле́ сравне́ния то́ка — current-balance relayреле́ с ручны́м возвра́том — hand reset [mechanically reset] relayреле́ с самоблокиро́вкой — ( с механической блокировкой) latching relay; ( с немеханической блокировкой) lock-up relayреле́ с самовозвра́том — self-reset [automatically reset] relayреле́ с торможе́нием — biased relayсумми́рующее-вычита́ющее реле́ — add-subtract relayтеплово́е реле́ — thermal relayтермоста́тное реле́ — thermostat relayреле́ то́ка — current relayреле́ трево́жной сигнализа́ции — alarm relayуде́рживающее реле́ тлф. — holding relayуказа́тельное реле́ — indicating relayчасто́тное реле́ — frequency relayша́говое реле́ — stepping relayэлектри́ческое реле́ — electrical relayэлектромагни́тное реле́ — electromagnetic relayэлектромехани́ческое реле́ — electromechanical relayэлектростати́ческое реле́ — electrostatic relayязычко́вое реле́ — reed relay -
6 реле
relay
– блокировочное реле
– заливание реле
– запоминающее реле
– многообмоточное реле
– отпускание реле
– реле аварийное
– реле бдительности
– реле блокировочное
– реле блокирующее
– реле взаимозамыкающее
– реле вибрационное
– реле включающее
– реле времени
– реле вступления
– реле вызывное
– реле выключающее
– реле герконовое
– реле главное
– реле деблокировочное
– реле дифференциальное
– реле задерживающее
– реле залипающее
– реле замедленное
– реле запирающее
– реле искателя
– реле исключающее
– реле исполнительное
– реле клопферное
– реле комбинированное
– реле максимальное
– реле манипуляционное
– реле минимальное
– реле начальное
– реле начинающее
– реле недогрузочное
– реле неполяризованное
– реле отпадающее
– реле паровозное
– реле повторительное
– реле поляризованное
– реле поточное
– реле предшествования
– реле пробное
– реле путевое
– реле разделительное
– реле с защелкой
– реле с преобладанием
– реле самоблокирующее
– реле самовключающее
– реле самозамыкающее
– реле самоудерживающее
– реле стопорное
– реле ступенчатое
– реле тепловое
– реле токовое
– реле транслирующее
– реле трансляционное
– реле феридовое
– срабатывание реле
– ставить реле
– фиксирующее реле
– электронно-ламповое реле
– электронное реле
– якорь реле
– ярмо реле
блокирующий орган реле — blocking element
задержка реле при отпускании — release lag of relay
задержка реле при срабатывании — operate lag of relay
коэффициент отпускания реле — reset factor of a relay
нейтральная настройка реле — unbiased adjustment of relay
орган реле времени — timing element
орган реле направления мощности — directional element
параметр возврата реле после — drop-out value
параметр действия реле — pick-up value
перебросить якорь реле — move over armature
пусковой орган реле — starting element
реле времени асинхронное — self-syncyhronous timer
реле выключения вызывного тока — tripping relay
реле выключения счетчика — nonmetering relay
реле замедленное на отпускание — slow-release relay
реле замедленное на срабатывание — slow-operating relay
реле переключения питания — <engin.> power-transfer relay
реле повторного включения — reclosing relay
реле повышения частоты — <commun.> overfrequency relay
реле поляризованное с нейтральным положением — < railways> neutral relay
реле предзажигания сигналов — < railways> approach lighting relay
реле путевое дополнительное — < railways> floater relay
реле с медной гильзой — copper-slug relay, hesitating relay
реле соединительных линий — connector relay
ток трогания размагниченного реле — < railways> neutral pickup
уставка реле на отпускание — release setting
-
7 медленнодействующее реле
slow-acting relay, slow-operate relay, slow-release relayRussian-English dictionary of telecommunications > медленнодействующее реле
-
8 реле с замедлением на срабатывание
slow-acting relay, slow-operate relay, slow-release relayRussian-English dictionary of telecommunications > реле с замедлением на срабатывание
-
9 реле c замедлением на возврат
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле c замедлением на возврат
-
10 реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
-
11 реле
с. relayпоставить реле на блокировку — latch a relay; lock a relay
реле реагирует на … — the relay responds to …
бесконтактное реле — static relay; solid state relay
самоблокирующееся реле — latching relay; lock up relay
реле с самоблокировкой — latching relay; lock-up relay
реле, работающее на несущей частоте — carrier-actuated relay
-
12 реле с замедлением на отпускание
реле с замедлением на отпускание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле с замедлением на отпускание
-
13 реле с замедлением на срабатывание
1) Naval: slow-operating relay2) Engineering: slow-operate relay3) Telecommunications: slow-release relay4) Electronics: slow-acting relay5) Electrical engineering: slow-operating releaseУниверсальный русско-английский словарь > реле с замедлением на срабатывание
-
14 реле выдержки времени с замедленным отпусканием
1) Engineering: slow-dropping time relay, slow-release time relay2) Electronics: slow-cutting relay, slow-release relayУниверсальный русско-английский словарь > реле выдержки времени с замедленным отпусканием
-
15 реле замедленного действия
Универсальный русско-английский словарь > реле замедленного действия
-
16 медленнодействующее реле
1) Engineering: slow-down relay2) Telecommunications: slow-acting relay, slow-operate relay, slow-release relay3) Automation: slow-operating relayУниверсальный русско-английский словарь > медленнодействующее реле
-
17 реле с замедлением на отпускание
1) Naval: slow-releasing relay2) Engineering: SR relay, slow-cutting relay, slow-release relayУниверсальный русско-английский словарь > реле с замедлением на отпускание
-
18 отпускание
1) <teleph.> dropout
2) freeing
3) release
– отпускание реле
– отпускание тормоза
реле замедленное на отпускание — slow-release relay
-
19 реле с замедлением на возврат
Automation: slow-release relayУниверсальный русско-английский словарь > реле с замедлением на возврат
-
20 реле с замедленным возвратом
Electronics: slow-release relayУниверсальный русско-английский словарь > реле с замедленным возвратом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slow-release relay — uždelstosios grįžties relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slow release relay vok. abfallverzögertes Relais, n rus. реле с замедленным возвратом, n pranc. relais retardé, m … Automatikos terminų žodynas
slow-release relay — delsiojo atjungimo relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slow release relay vok. abfallverzögertes Relais, n rus. реле с замедленным отключением, n pranc. relais à déclenchement retardé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Relay — This article is about the electrical component. For other uses, see Relay (disambiguation). Automotive style miniature relay, dust cover is taken off A relay is an electrically operated switch. Many relays use an electromagnet to operate a… … Wikipedia
реле с замедлением на отпускание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slow cutting relayslow release relaySR relay … Справочник технического переводчика
Pulse dialing — Middle 20th century rotary dial telephone Pulse dialing, dial pulse, or loop disconnect dialing, also called rotary or decadic dialling in the United Kingdom (because up to 10 pulses are sent), is pulsing in which a direct current pulse train is… … Wikipedia
abfallverzögertes Relais — uždelstosios grįžties relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slow release relay vok. abfallverzögertes Relais, n rus. реле с замедленным возвратом, n pranc. relais retardé, m … Automatikos terminų žodynas
relais retardé — uždelstosios grįžties relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slow release relay vok. abfallverzögertes Relais, n rus. реле с замедленным возвратом, n pranc. relais retardé, m … Automatikos terminų žodynas
uždelstosios grįžties relė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slow release relay vok. abfallverzögertes Relais, n rus. реле с замедленным возвратом, n pranc. relais retardé, m … Automatikos terminų žodynas
реле с замедленным возвратом — uždelstosios grįžties relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slow release relay vok. abfallverzögertes Relais, n rus. реле с замедленным возвратом, n pranc. relais retardé, m … Automatikos terminų žodynas
abfallverzögertes Relais — delsiojo atjungimo relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slow release relay vok. abfallverzögertes Relais, n rus. реле с замедленным отключением, n pranc. relais à déclenchement retardé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
delsiojo atjungimo relė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slow release relay vok. abfallverzögertes Relais, n rus. реле с замедленным отключением, n pranc. relais à déclenchement retardé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
